1. Pr\u00e9face<\/p>\n
\u201e Franco-Sarrois.<\/span><\/p>\n Histoire d\u2019une vie \u201e<\/span><\/p>\n <\u00a01> Pr\u00e9face<\/p>\n L`autobiographie que voici ne se r\u00e9clame ni des confessions de Saint Augustin[1], ni de celles de Rousseau[2], moins encore du journal d\u00b4Andr\u00e9 Gide[3]. Elle ne contient en effet ni aventures sentimentales, ni conversion religieuse, ni confidences psychologiques. L`auteur ne d\u00e9crit pas davantage la \u201egen\u00e8se\u201c d\u2019un syst\u00e8me o\u00f9 d\u2019une personnalit\u00e9 int\u00e9ressante en elle-m\u00eame. S\u2019il parle de lui, c\u2019est comme d\u2019un cas typique, non pas rare mais peu \u00e9tudi\u00e9, capable d\u2019\u00e9clairer certains probl\u00e8mes ou de faire tomber des pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n Homme de fronti\u00e8re, ayant toujours puis\u00e9 aux tr\u00e9sors de deux langues et de deux civilisations, ayant servi dans deux arm\u00e9es ennemies pendant la m\u00eame guerre, issu de\u00a0 milieu tr\u00e8s modeste et membre d’un ordre aristocratique, \u00e9crivant dans une langue qui n’est pas sa langue maternelle, si elle est celle de ses anc\u00eatres lointains, il a pens\u00e9 en toute simplicit\u00e9 que son exp\u00e9rience de vie pourrait \u00eatre utile \u00e0 d\u2019autres et contribuer modestement \u00e0 la reconstruction du monde devenue n\u00e9cessaire apr\u00e8s cette guerre.<\/p>\n Il n\u2019a pas eu le courage de signer de son vrai nom. Pudeur, tactique, respect humain? Un peu pour tout cela. Son pseudonyme est le nom de sa grand-m\u00e8re maternelle[4]. Que le lecteur lui pardonne cette faiblesse. On a beau \u00eatre th\u00e9oriquement ennemi des conventions, on reste irr\u00e9ductiblement asservi \u00e0 plusieurs d\u2019entre elles.<\/p>\n Les faits racont\u00e9s ici ne sont nullement romanc\u00e9s. Les \u00e9tats d\u2019\u00e2me \u00e9voqu\u00e9s sont authentiques. Seuls les noms propres d\u2019hommes et de lieux sont fictifs. Pour plusieurs sans doute ils seront transparents. Peu importe s\u2019ils ne le sont pas pour la masse.<\/p>\n L’auteur demande l\u2019indulgence du lecteur pour son style. S\u2019il a fait ses \u00e9tudes secondaires et sup\u00e9rieures en fran\u00e7ais, s\u2019il a \u00e9t\u00e9 professeur de langue et de litt\u00e9rature fran\u00e7aise, il n\u2019a cependant parl\u00e9 qu\u2019allemand et sarrois jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de treize ans. Il n\u2019est pas s\u00fbr d\u2019avoir perdu tout accent, m\u00eame en \u00e9crivant. Il a eu la coquetterie <2> de refuser le concours d\u2019autrui pour la toilette de son enfant. Si celui-ci, d\u2019allure bien fran\u00e7aise \u2013 du moins l\u2019esp\u00e8re-t-on \u2013 est affubl\u00e9 parfois d\u2019oripeaux exotiques, qui on veuille bien s\u2019en prendre \u00e0 son p\u00e8re, son et le supporter.<\/p>\n Pentec\u00f4te 1943<\/p>\n